По поводу интернационализации и сайта.

Posted by aiwant2tc at 2013-07-18 19:51:12 UTC

Из прошлой новости стало понятно, что игру теперь можно переводить. Повсеместно добавляется поддержка gettext, а это платформа уже хотя бы для начального перевода. То есть, перевести-то можно всё, но нужна потом будет ещё и адаптация к языкам. В любом случае, над переводом игры уже трудятся многие добровольцы, за что им конечно спасибо :) . Со всеми можно познакомиться и переговорить на форуме(меня долго не было, я сам со всеми не знаком, простите). В скобках замечу, что парни знали о возможности переводить игру, ещё до собственно выпуска 0.7, так что переводено уже довольно много. Всего перевести нужно свыше десятка тысяч строк, так-то.
Тема про перевод

К счастью, или к сожалению, мои админские права над сайтом распространяются не на весь сайт. Так я могу изменять/добавлять/удалять страницы, но никак не могу изменить дизайн (впрочем, меня-минималиста он устраивает), включая содержание панелей. Только содержание страниц. Но раз хоть какие-то права есть, замечу, что в секции скриншотов, как ни странно, мало скриншотов, к тому же старых, потому было бы неплохо объявить что-то вроде конкурса скриншотов. В общем, у кого есть интересные снимки, просьба запостить их в этой теме: "Скриншоты для сайта"

Сообщение лично от меня, то есть, это не перевод. aiwant2tc